{"id":30618,"date":"2023-03-09T14:38:14","date_gmt":"2023-03-09T12:38:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fiesta\/fiestas-de-urezarantza-fao\/"},"modified":"2026-07-15T14:23:08","modified_gmt":"2026-07-15T12:23:08","slug":"fetes-durezarantza","status":"publish","type":"fiesta","link":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/fete\/fetes-durezarantza\/","title":{"rendered":"F\u00caTES D&rsquo;UREZARANTZA \u00c0 GORLIZ"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a64e46f5 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:1.5rem;padding-right:1rem;padding-bottom:3rem;padding-left:1rem\">\n<div class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-columns gb-layout-columns-2 gb-2-col-wideright gb-columns-center\" style=\"margin-top:1em;margin-bottom:4em\"><div class=\"gb-layout-column-wrap gb-block-layout-column-gap-2 gb-is-responsive-column\" style=\"max-width:1450px\">\n<div class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-column gb-block-layout-column gb-is-vertically-aligned-center\"><div class=\"gb-block-layout-column-inner\">\n<p>Les f\u00eates d\u2019Urezantza sont c\u00e9l\u00e9br\u00e9es au mois d\u2019ao\u00fbt et, comme les f\u00eates d\u2019Andra Mari et de Santiago, elle a des activit\u00e9s pour tous les go\u00fbts et le public. Les participants mesurent leurs comp\u00e9tences dans les diff\u00e9rents jeux, g\u00e9n\u00e9ralement li\u00e9s aux sports traditionnels basques, et dans le concours de&nbsp;<em>Sukalki<\/em>, plat traditionnel basque.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-column gb-block-layout-column\"><div class=\"gb-block-layout-column-inner\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"300\" data-id=\"25553\" data-src=\"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Hinchables_1-290x300-1.jpg\" alt=\"Jeux gonflables pour enfants\" class=\"wp-image-25553 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 290px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 290\/300;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" data-id=\"25557\" data-src=\"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Toro-de-fuego_1-273x300-1-150x150.jpg\" alt=\"Taureau de feu\" class=\"wp-image-25557 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 150px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 150\/150;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-id=\"25561\" data-src=\"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/urezarantzako-jaiak-300x300-1.jpg\" alt=\"Concours de Sukalki\n\n\" class=\"wp-image-25561 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/urezarantzako-jaiak-300x300-1.jpg 300w, https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/urezarantzako-jaiak-300x300-1-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/300;\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-primary-color has-alpha-channel-opacity has-primary-background-color has-background is-style-default\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-79c1f68e wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:30px;padding-right:0;padding-left:0\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Programme des F\u00e8tes d\u2019Urezarantza<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>On les c\u00e9l\u00e8bre pr\u00e8s du centre sportif et, en fait, les gonflables sont plac\u00e9s l\u00e0. Ces f\u00eates font ressortir la comp\u00e9titivit\u00e9 de chacun en c\u00e9l\u00e9brant toutes sortes de championnats qui peuvent varier d\u2019une ann\u00e9e \u00e0 l\u2019autre: Championnat de&nbsp;<em>brisca<\/em>, de&nbsp;<em>tute<\/em>, championnats sportifs, etc. Mais sans doute, le championnat le plus attendu est le championnat de \u201cSukalkis\u201d, qui a plus de 40 ans et il continue \u00e0 gagner des supporters.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans les f\u00eates, on organise \u00e9galement des jeux auxquels les participants peuvent s\u2019ajouter et on pratique des sports ruraux traditionnels basques. Vous pourrez aussi \u00e9couter de la musique traditionnelle de la&nbsp;<em>Trikitixa<\/em>&nbsp;ou profiter des soir\u00e9es de bal populaire avec un groupe de musique.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sukalki: plat tradicionnel basque<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Le&nbsp;<em>Sukalki<\/em>&nbsp;est un rago\u00fbt traditionnel basque qui \u00e0 l\u2019origine \u00e9tait destin\u00e9 \u00e0 entonner le corps les jours froids et humides d\u2019hiver, mais qui est aujourd\u2019hui le plat fort de plusieurs concours gastronomiques du Pays basque.<\/p>\n\n\n\n<p>Le nom vient du mot euskera \u201cSukalde\u201d, qui veut dire cuisine ou cuisini\u00e8re, donc la traduction serait \u201cfait sur le fourneau\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce plat tr\u00e8s pr\u00e9sent dans la gastronomie basque la plus traditionnelle est g\u00e9n\u00e9ralement cuit avec de la viande tendre de vache, comme le jarret par exemple, et accompagn\u00e9 de pommes de terre et de diff\u00e9rents l\u00e9gumes broy\u00e9s dans la sauce pour lui donner plus de corps et de saveur. Il est g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9 comme plat unique \u00e9tant donn\u00e9 sa \u00e9lev\u00e9e valeur nutritive.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/GORLIZKO-JAIAK-2026_indice-interactivo.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e9l\u00e9chargez le programme du Gorliz Festival 2026<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":28558,"template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-30618","fiesta","type-fiesta","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"featured_image":{"thumbnail":["https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/urezarantzako-jaiak-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/urezarantzako-jaiak-300x180.jpg",300,180,true],"medium_large":["https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/urezarantzako-jaiak.jpg",500,300,false],"large":["https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/urezarantzako-jaiak.jpg",500,300,false]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>F\u00eates d&#039;Urezarantza \u00e0 Gorliz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"F\u00eates d&#039;Urezarantza \u00e0 Gorliz. D\u00e9couvrez le Sukalki, cuisine basque traditionnelle, et participez \u00e0 des jeux ou sports ruraux basques.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/fete\/fetes-durezarantza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"F\u00eates d&#039;Urezarantza \u00e0 Gorliz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F\u00eates d&#039;Urezarantza \u00e0 Gorliz. D\u00e9couvrez le Sukalki, cuisine basque traditionnelle, et participez \u00e0 des jeux ou sports ruraux basques.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/fete\/fetes-durezarantza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Turismo Gorliz\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GorlizTurismo\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-15T12:23:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/urezarantzako-jaiak.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@VisitGorliz\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"F\u00eates d'Urezarantza \u00e0 Gorliz","description":"F\u00eates d'Urezarantza \u00e0 Gorliz. D\u00e9couvrez le Sukalki, cuisine basque traditionnelle, et participez \u00e0 des jeux ou sports ruraux basques.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/fete\/fetes-durezarantza\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"F\u00eates d'Urezarantza \u00e0 Gorliz","og_description":"F\u00eates d'Urezarantza \u00e0 Gorliz. D\u00e9couvrez le Sukalki, cuisine basque traditionnelle, et participez \u00e0 des jeux ou sports ruraux basques.","og_url":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/fete\/fetes-durezarantza\/","og_site_name":"Turismo Gorliz","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GorlizTurismo\/","article_modified_time":"2026-07-15T12:23:08+00:00","og_image":[{"width":500,"height":300,"url":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/urezarantzako-jaiak.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@VisitGorliz","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/fete\/fetes-durezarantza\/","url":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/fete\/fetes-durezarantza\/","name":"F\u00eates d'Urezarantza \u00e0 Gorliz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/fete\/fetes-durezarantza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/fete\/fetes-durezarantza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/urezarantzako-jaiak.jpg","datePublished":"2023-03-09T12:38:14+00:00","dateModified":"2026-07-15T12:23:08+00:00","description":"F\u00eates d'Urezarantza \u00e0 Gorliz. D\u00e9couvrez le Sukalki, cuisine basque traditionnelle, et participez \u00e0 des jeux ou sports ruraux basques.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/fete\/fetes-durezarantza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/fete\/fetes-durezarantza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/fete\/fetes-durezarantza\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/urezarantzako-jaiak.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/urezarantzako-jaiak.jpg","width":500,"height":300,"caption":"Concours de Sukalki"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/fete\/fetes-durezarantza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"F\u00caTES D&#8217;UREZARANTZA \u00c0 GORLIZ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/","name":"Turismo Gorliz","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/#organization","name":"Turismo Gorliz","url":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-gorliz.png","contentUrl":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-gorliz.png","width":199,"height":98,"caption":"Turismo Gorliz"},"image":{"@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GorlizTurismo\/","https:\/\/x.com\/VisitGorliz","https:\/\/www.instagram.com\/visitgorliz_\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fiesta\/30618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fiesta"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fiesta"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fiesta\/30618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59300,"href":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fiesta\/30618\/revisions\/59300"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}