{"id":30498,"date":"2023-03-09T12:45:03","date_gmt":"2023-03-09T10:45:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/patrimonio\/estela-de-larraganena\/"},"modified":"2024-12-06T18:10:37","modified_gmt":"2024-12-06T16:10:37","slug":"stele-de-larraganena","status":"publish","type":"patrimonio","link":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/stele-de-larraganena\/","title":{"rendered":"ST\u00c8LE DE LARRAGANENA"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n

Dans la ferme Larraganena, situ\u00e9e dans le centre de Gorliz, on a d\u00e9couvert une st\u00e8le fun\u00e9raire disco\u00efde qui n\u2019avait jamais \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e auparavant. La st\u00e8le, \u00e0 moiti\u00e9 enterr\u00e9e dans le jardin de la propri\u00e9t\u00e9, \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9e par les voisins comme un ancien cadran solaire.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"St\u00e8le<\/figure>\n\n\n\n
\"St\u00e8le<\/figure>\n\n\n\n
\"St\u00e8le<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n

Mat\u00e9riaux et \u00e9tat de conservation<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le mat\u00e9riau dans lequel il a \u00e9t\u00e9 taill\u00e9 est du gr\u00e8s gris\u00e2tre. Il a un diam\u00e8tre de 92 cm et une \u00e9paisseur de 21,5 cm.<\/p>\n\n\n\n

Elle est en assez bon \u00e9tat, la d\u00e9coration \u00e9tant clairement visible sur l\u2019avers, tandis que le revers et le bord sont les parties les plus endommag\u00e9es. La jante a beaucoup souffert car les villageois l\u2019utilisaient pour aiguiser les couteaux et les faux.<\/p>\n\n\n\n

Motif ornemental<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le motif ornemental est similaire sur les deux faces. Le d\u00e9cor de l\u2019avers est bas\u00e9 sur un petit cercle central de 8 cm de diam\u00e8tre en relief, et concentrique \u00e0 celui-ci, trois bandes \u00e9galement en relief. Entre les deux bandes ext\u00e9rieures se trouve une bordure compos\u00e9e de 34 triangles isoc\u00e8les. La d\u00e9coration du revers est identique \u00e0 celle de l\u2019avers, mais il manque la bordure de triangles. La d\u00e9coration a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e selon une technique en bas-relief, l\u00e9g\u00e8rement marqu\u00e9e, appliqu\u00e9e \u00e0 certaines bagues afin de les faire ressortir du reste. Les cercles, de diam\u00e8tre croissant, \u00e9taient trac\u00e9s \u00e0 partir d\u2019un point central \u00e0 l\u2019aide d\u2019un dispositif dont le point d\u2019appui laissait son empreinte au centre de la st\u00e8le. Les anneaux des deux c\u00f4t\u00e9s sont tr\u00e8s parfaitement dessin\u00e9s et leurs diam\u00e8tres sont pratiquement identiques.<\/p>\n\n\n\n

La diff\u00e9rence entre les deux faces est que le revers ne comporte que des anneaux unis ou non, tandis que l\u2019avers les inscrit dans une bordure au d\u00e9cor g\u00e9om\u00e9trique dentel\u00e9. Ce d\u00e9cor, bien que plut\u00f4t d\u00e9t\u00e9rior\u00e9, a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9 selon la technique du bas-relief, qui n\u2019est pas tr\u00e8s marqu\u00e9e. Cependant, les trente-trois triangles isoc\u00e8les qui composent la bordure n\u2019ont pas tous \u00e9t\u00e9 coup\u00e9s, mais six d\u2019entre eux ne pr\u00e9sentent que peu ou pas de traces de cette technique.<\/p>\n\n\n\n

O\u00f9 peut-on trouver des st\u00e8les similaires?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Des st\u00e8les avec une d\u00e9coration similaire ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es dans d\u2019autres parties du Pays basque et de la Cantabrie.
\u2022  St\u00e8le de Sansolo (Lru\u00f1a), de diam\u00e8tre un peu plus petit et plut\u00f4t plus mince. La d\u00e9coration est similaire sur le recto consid\u00e9r\u00e9 comme le verso, sauf que la bordure de triangles est double et que ceux-ci contiennent quatre rayons qui convergent au centre.
\u2022  St\u00e8le d\u2019Emerando (Me\u00f1aka), presque identique \u00e0 la pr\u00e9c\u00e9dente avec un triscella \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. Le diam\u00e8tre est similaire \u00e0 celui que nous \u00e9tudions et l\u2019\u00e9paisseur est un peu plus importante.
\u2022 St\u00e8le de San Salvador de Larrabetzu (Galdakao), deux fois moins \u00e9paisse et de diam\u00e8tre inf\u00e9rieur, \u00e9galement d\u00e9cor\u00e9e d\u2019une bande de triangles isoc\u00e8les dans laquelle est inscrite une croix.
\u2022  St\u00e8le de Barros (Barros), d\u00e9cor\u00e9e de trois anneaux concentriques, les deux int\u00e9rieurs unis et l\u2019ext\u00e9rieur avec des triangles, et au centre un disque avec quatre croissants lunaires.<\/p>\n\n\n\n

Toous ces exemples ont \u00e9t\u00e9 dat\u00e9s chronologiquement de l\u2019\u00e2ge du fer. Ce type de d\u00e9cor de triangles et de bandes concentriques appara\u00eet d\u00e8s l\u2019\u00e2ge du bronze et se poursuit jusqu\u2019au Moyen \u00c2ge, tant sur les st\u00e8les que sur tous types d\u2019objets et de mobilier, d\u2019o\u00f9 la difficult\u00e9 de les dater.<\/p>\n\n\n\n

Que symbolisent-ils?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Presque tous les auteurs s\u2019accordent pour leur attribuer une signification symbolique de type astral. Les peuples indo-europ\u00e9ens, principalement les Celtes, r\u00e9p\u00e9taient inlassablement des repr\u00e9sentations du soleil dans leurs manifestations artistiques, et les motifs qui ornent la st\u00e8le de Larraganena semblent en t\u00e9moigner.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":28573,"template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-30498","patrimonio","type-patrimonio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"featured_image":{"thumbnail":["https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/estela-larragagena-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/estela-larragagena-300x180.jpg",300,180,true],"medium_large":["https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/estela-larragagena.jpg",500,300,false],"large":["https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/estela-larragagena.jpg",500,300,false]},"yoast_head":"\nSt\u00e8le de Larraganena \u00e0 Gorliz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans la ferme Larraganena, situ\u00e9e au centre de Gorliz, une st\u00e8le fun\u00e9raire disco\u00efde in\u00e9dite jusqu'\u00e0 aujourd'hui a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9e.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/stele-de-larraganena\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"St\u00e8le de Larraganena \u00e0 Gorliz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans la ferme Larraganena, situ\u00e9e au centre de Gorliz, une st\u00e8le fun\u00e9raire disco\u00efde in\u00e9dite jusqu'\u00e0 aujourd'hui a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9e.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/stele-de-larraganena\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Turismo Gorliz\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GorlizTurismo\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-06T16:10:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/estela-larragagena.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@VisitGorliz\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"St\u00e8le de Larraganena \u00e0 Gorliz","description":"Dans la ferme Larraganena, situ\u00e9e au centre de Gorliz, une st\u00e8le fun\u00e9raire disco\u00efde in\u00e9dite jusqu'\u00e0 aujourd'hui a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9e.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/stele-de-larraganena\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"St\u00e8le de Larraganena \u00e0 Gorliz","og_description":"Dans la ferme Larraganena, situ\u00e9e au centre de Gorliz, une st\u00e8le fun\u00e9raire disco\u00efde in\u00e9dite jusqu'\u00e0 aujourd'hui a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9e.","og_url":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/stele-de-larraganena\/","og_site_name":"Turismo Gorliz","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GorlizTurismo\/","article_modified_time":"2024-12-06T16:10:37+00:00","og_image":[{"width":500,"height":300,"url":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/estela-larragagena.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@VisitGorliz","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/stele-de-larraganena\/","url":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/stele-de-larraganena\/","name":"St\u00e8le de Larraganena \u00e0 Gorliz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/stele-de-larraganena\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/stele-de-larraganena\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/estela-larragagena.jpg","datePublished":"2023-03-09T10:45:03+00:00","dateModified":"2024-12-06T16:10:37+00:00","description":"Dans la ferme Larraganena, situ\u00e9e au centre de Gorliz, une st\u00e8le fun\u00e9raire disco\u00efde in\u00e9dite jusqu'\u00e0 aujourd'hui a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9e.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/stele-de-larraganena\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/stele-de-larraganena\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/stele-de-larraganena\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/estela-larragagena.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/estela-larragagena.jpg","width":500,"height":300,"caption":"St\u00e8le de Larraganena"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/stele-de-larraganena\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ST\u00c8LE DE LARRAGANENA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/","name":"Turismo Gorliz","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/#organization","name":"Turismo Gorliz","url":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-gorliz.png","contentUrl":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-gorliz.png","width":199,"height":98,"caption":"Turismo Gorliz"},"image":{"@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GorlizTurismo\/","https:\/\/x.com\/VisitGorliz","https:\/\/www.instagram.com\/visitgorliz_\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/patrimonio\/30498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/patrimonio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/patrimonio"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/patrimonio\/30498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46740,"href":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/patrimonio\/30498\/revisions\/46740"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}