{"id":38090,"date":"2023-08-03T17:59:48","date_gmt":"2023-08-03T15:59:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/patrimonio\/lavadero-de-gorliz\/"},"modified":"2025-01-22T11:45:53","modified_gmt":"2025-01-22T09:45:53","slug":"lavoir-de-gorliz","status":"publish","type":"patrimonio","link":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/lavoir-de-gorliz\/","title":{"rendered":"LAVOIR DE GORLIZ"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-397d6fc0 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:1rem;padding-right:1rem;padding-bottom:3rem;padding-left:1rem\">\n<div class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-columns gb-layout-columns-2 gb-2-col-wideright gb-columns-center\" style=\"margin-top:40px;margin-bottom:70px\"><div class=\"gb-layout-column-wrap gb-block-layout-column-gap-2 gb-is-responsive-column\" style=\"max-width:1450px\">\n<div class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-column gb-block-layout-column gb-is-vertically-aligned-center\"><div class=\"gb-block-layout-column-inner\">\n<p>L&rsquo;ancien lavoir de Gorliz a \u00e9t\u00e9 partiellement restaur\u00e9 en 2022.<br>Tout au long du XXe si\u00e8cle, ce lavoir a \u00e9t\u00e9 le t\u00e9moin des exp\u00e9riences et des t\u00e9moignages des femmes de Gorliz dans leur travail de blanchissage. Le lavage des v\u00eatements a \u00e9t\u00e9 un travail de femme n\u00e9cessaire au maintien de la qualit\u00e9 de vie et de la sant\u00e9 de la population tout au long de l&rsquo;histoire, pendant des si\u00e8cles.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-column gb-block-layout-column\"><div class=\"gb-block-layout-column-inner\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"38075\" data-src=\"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1683815933973-1024x768.jpg\" alt=\"Lavoir de Gorliz\" class=\"wp-image-38075 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1683815933973-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1683815933973-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1683815933973-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1683815933973-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1683815933973-2048x1536.jpg 2048w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/768;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"38079\" data-src=\"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1683815933962-1024x768.jpg\" alt=\"Lavoir  de Gorliz\" class=\"wp-image-38079 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1683815933962-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1683815933962-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1683815933962-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1683815933962-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1683815933962-2048x1536.jpg 2048w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/768;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"38083\" data-src=\"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1683815933947-1024x768.jpg\" alt=\"Lavoir de Gorliz\" class=\"wp-image-38083 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1683815933947-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1683815933947-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1683815933947-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1683815933947-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1683815933947-2048x1536.jpg 2048w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/768;\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-primary-color has-alpha-channel-opacity has-primary-background-color has-background is-style-default\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-columns gb-layout-columns-1 one-column\"><div class=\"gb-layout-column-wrap gb-block-layout-column-gap-2 gb-is-responsive-column\">\n<div class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-column gb-block-layout-column\"><div class=\"gb-block-layout-column-inner\" style=\"text-align:center\">\n<iframe data-src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d6603.777436335895!2d-2.936779688193637!3d43.4164260761715!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0xd4e438ab441da65%3A0x8d46d02f32255707!2sAntiguo%20lavadero!5e1!3m2!1ses!2ses!4v1715006629757!5m2!1ses!2ses\" width=\"800\" height=\"450\" style=\"border:0;\" allowfullscreen=\"\" referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\" title=\"Comment se rendre L'ancien lavoir de Gorliz\" src=\"about:blank\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"0\"><\/iframe>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-79c1f68e wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:30px;padding-right:0;padding-left:0\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00c9CUP\u00c9RATION DE LA M\u00c9MOIRE DU LAVOIR DE GORLIZ<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Pour ce faire, on utilisait l&rsquo;eau des ruisseaux et des sources et on construisait des lavoirs o\u00f9 l&rsquo;on lavait et rin\u00e7ait le linge avant de l&rsquo;\u00e9tendre pour le faire s\u00e9cher. Les v\u00eatements et les draps \u00e9taient \u00e9tendus sur des buissons pour s\u00e9cher.<br>Cette op\u00e9ration \u00e9tait g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9alis\u00e9e le jour de la semaine ou du mois pour lequel elle \u00e9tait pr\u00e9vue.<br>De forme rectangulaire, la construction en pierre a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 la construction en brique et en ciment.<br>Les pierres \u00e0 laver \u00e9taient de v\u00e9ritables dalles de pierre, remplac\u00e9es plus tard par des planches \u00e0 laver.<br>Les lavoirs ont \u00e9t\u00e9 de v\u00e9ritables centres de relations sociales pour les femmes pendant qu&rsquo;elles effectuaient leur travail et partageaient leurs exp\u00e9riences. Il s&rsquo;agissait d&rsquo;espaces publics dans lesquels les femmes accomplissaient une t\u00e2che d&rsquo;une grande importance pour la propret\u00e9 et le bien-\u00eatre de la population.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 quoi ressemblait le lavoir de Gorliz ?<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Le lavoir de Gorliz se composait de deux corps diff\u00e9rents: l&rsquo;un, plus principal et couvert, et l&rsquo;autre, \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur, pour les services plus domestiques. La zone couverte comptait six pierres, ou \u00e9tables, contre lesquelles les femmes battaient et frottaient leur linge. La grande pile recevait l&rsquo;eau d&rsquo;un r\u00e9servoir situ\u00e9 dans un coin du grand pyl\u00f4ne, qui \u00e0 son tour recevait l&rsquo;eau du ruisseau Gazatza qui prend sa source dans la r\u00e9gion basse de Villaranda. Cette zone, recouverte d&rsquo;une dalle de b\u00e9ton, \u00e9tait perc\u00e9e en son centre d&rsquo;une ouverture par laquelle le soleil p\u00e9n\u00e9trait et illuminait les murs blanchis \u00e0 la chaux, ce qui en faisait un espace bien \u00e9clair\u00e9 et agr\u00e9able. L&rsquo;espace ext\u00e9rieur, s\u00e9par\u00e9 par un mur et faisant face \u00e0 la plage, se composait d&rsquo;un petit pile dans lequel quatre personnes pouvaient se laver. Cependant, cette petite partie \u00e9tait utilis\u00e9e pour d&rsquo;autres services et besoins. Pendant les mois d&rsquo;abattage des porcs, les femmes nettoyaient et pr\u00e9paraient les parties internes des intestins et des estomacs, o\u00f9 elles fourraient les boudins noirs et les odolestes qui \u00e9taient fabriqu\u00e9s&#8230; Les v\u00eatements de travail et les plus sales \u00e9taient \u00e9galement lav\u00e9s dans ce petit espace. L&rsquo;eau et les d\u00e9chets produits \u00e9taient transport\u00e9s par la rivi\u00e8re jusqu&rsquo;au pont situ\u00e9 au milieu de la plage&#8230; Des ann\u00e9es plus tard, les machines \u00e0 laver automatiques ont mis hors d&rsquo;usage ces lavoirs rustiques qui rendaient tant de services&#8230; (Pedro Elorriaga Urtiaga).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-79c1f68e wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:30px;padding-right:0;padding-left:0\">\n<p>A Gorliz, dans les maisons o\u00f9 il y avait un \u201cpatin\u201d, il n&rsquo;y avait pas besoin d&rsquo;aller au lavoir, et puis, avec l&rsquo;arriv\u00e9e des machines \u00e0 laver dans les maisons, il n&rsquo;a plus \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9.<br>Tous les villages n&rsquo;avaient pas de lavoirs. Dans ceux qui en avaient un, comme \u00e0 Gorliz, et bien qu&rsquo;il n&rsquo;ait pas surv\u00e9cu dans son int\u00e9gralit\u00e9, il est juste de le revendiquer comme un \u00e9l\u00e9ment architectural de grand int\u00e9r\u00eat n\u00e9cessaire \u00e0 la sauvegarde de la m\u00e9moire historique. Son importance dans l&rsquo;histoire et la vie de la ville de Gorliz ne doit pas \u00eatre oubli\u00e9e.<br>N&rsquo;oublions pas non plus que de nombreuses femmes dans le monde continuent aujourd&rsquo;hui \u00e0 se laver dans les ruisseaux et les lavoirs, tout en partageant toutes sortes d&rsquo;\u00e9motions et d&rsquo;exp\u00e9riences.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":38723,"template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-38090","patrimonio","type-patrimonio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"featured_image":{"thumbnail":["https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/LAVADERO-1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/LAVADERO-1-300x180.jpg",300,180,true],"medium_large":["https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/LAVADERO-1.jpg",500,300,false],"large":["https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/LAVADERO-1.jpg",500,300,false]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L&#039;ancien lavoir de Gorliz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L&#039;ancien lavoir de Gorliz a \u00e9t\u00e9 partiellement restaur\u00e9 en 2022.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/lavoir-de-gorliz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;ancien lavoir de Gorliz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#039;ancien lavoir de Gorliz a \u00e9t\u00e9 partiellement restaur\u00e9 en 2022.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/lavoir-de-gorliz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Turismo Gorliz\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GorlizTurismo\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-22T09:45:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/LAVADERO-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@VisitGorliz\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'ancien lavoir de Gorliz","description":"L'ancien lavoir de Gorliz a \u00e9t\u00e9 partiellement restaur\u00e9 en 2022.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/lavoir-de-gorliz\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'ancien lavoir de Gorliz","og_description":"L'ancien lavoir de Gorliz a \u00e9t\u00e9 partiellement restaur\u00e9 en 2022.","og_url":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/lavoir-de-gorliz\/","og_site_name":"Turismo Gorliz","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GorlizTurismo\/","article_modified_time":"2025-01-22T09:45:53+00:00","og_image":[{"width":500,"height":300,"url":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/LAVADERO-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@VisitGorliz","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/lavoir-de-gorliz\/","url":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/lavoir-de-gorliz\/","name":"L'ancien lavoir de Gorliz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/lavoir-de-gorliz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/lavoir-de-gorliz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/LAVADERO-1.jpg","datePublished":"2023-08-03T15:59:48+00:00","dateModified":"2025-01-22T09:45:53+00:00","description":"L'ancien lavoir de Gorliz a \u00e9t\u00e9 partiellement restaur\u00e9 en 2022.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/lavoir-de-gorliz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/lavoir-de-gorliz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/lavoir-de-gorliz\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/LAVADERO-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/LAVADERO-1.jpg","width":500,"height":300,"caption":"Lavoir de Gorliz"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/patrimoine\/lavoir-de-gorliz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LAVOIR DE GORLIZ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/","name":"Turismo Gorliz","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/#organization","name":"Turismo Gorliz","url":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-gorliz.png","contentUrl":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-gorliz.png","width":199,"height":98,"caption":"Turismo Gorliz"},"image":{"@id":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GorlizTurismo\/","https:\/\/x.com\/VisitGorliz","https:\/\/www.instagram.com\/visitgorliz_\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/patrimonio\/38090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/patrimonio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/patrimonio"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/patrimonio\/38090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47812,"href":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/patrimonio\/38090\/revisions\/47812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visitgorliz.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}