GAU BALTZA 2023
URRIAK 31 OCTUBRE
*Gorlizen Gau Baltza: Xanduli, Manduli, Kikirriki…* 
Eus: Sorgin, aker, erio, mamu eta arima galdu guztiok…. gonbidatuta zaudete gau beldurgarri honetara!
Cas: Brujas, cabras, muertos, fantásmas y almas perdidas… ¡todxs estáis invitadxs a esta noche de miedo!
Gau beldurgarri honetan, zatoz garai bateko Euskal usadioak zaharberritzera
Gau Beltza, Arimen Gaua edota beste hainbat izenekin ezagutzen dugu gaba berezi hau. Udararen eta uzta garaiaren bukaera markatzen duen gaba honek, kalabazak eta beldurrak piztera gonbidatzen gaitu.
Zatoz gugaz Euskal Arimen Gaura!
Esta noche de terror, ven a restaurar las antiguas tradiciones vascas
Llamamos Víspera de todos los Santos, noche de almas y de algunas otras maneras a esta noche especial. Esta noche que marca el final de la temporada de verano y la época de la cosecha nos invita a iluminar las calabazas y los miedos.
¡Ven con nosotrxs a la Noche de Ánimas Vasca!
IBARRETA PLAZA
ASTOONDO TALDEAREN ESKUTIK
17:00-18:30 Makillaje eta janzte tailerra. Etor zaitez trapu zaharrekin Gau Baltzako pertsonaiaz janztera! Mahindire, trapu, arpillera, lastozko kapelak e.a. dituzuenok, Ibarreta plazara eraman ditzakezue, egun berezi horretan parte hartzeko. Gorlizko Astondo kuadrillak lagunduko zaituzte ekitaldi honetarako janzten!
Taller de maquillaje y vestuario. ¡Ven con trapos viejos a vestirte de personajes de Gau Baltza! Sábanas, trapos, arpilleras, sombreros de paja, etc. Los que tengáis podéis llevarlos a la plaza Ibarreta para participar en este día tan especial. ¡La cuadrilla Astondo de Gorliz os ayudará a vestiros para este acto!
17:00-22:00 Hanburgesa eta txoripan SOLIDARIOA / Hamburguesa y txoripan SOLIDARIO
ETEKINAK / RECAUDACIÓN: Fundación Eguzkilore «Hogar de Gorliz»
-16:30 – 18:30 Tailerrak / Talleres
*Saguzar automatak / Murciélagos autómatas
*Gau baltzako egurrezko amuletoak / Amuletos de madera de Gau Baltza
*Kalabaza ponpoiak / Calabazas pompón
-17:00 – 21:00 Scape Room «Izena duen guztia bada»
-18:30 Hodei Magoa:
«Tutti Magia»
-18:30 Bafle Poteoa eta jolas tematikoak PGKuadrillak antolatuta
Bafle Poteo y juegos temáticos organizado por PG Kuadrillak.
Itsasbide 3 Portalena taberna aurretik hasita Ibarretaraino
Comenzando frente al Bar Portalena hasta Ibarreta
-19:30 Gaztaina erreak / Castañas asadas
-19:30 – 21:30 Photocall
-19:30 ARGIA: Arima Galduak
Attitude Dantza eskola
Jarraian / a continuación:
Gau Baltza animazioa / Animación Gau Baltza
-21:30 Pintxo mikologiko lehiaketako irabazleari saria eta Saski gastronomiko baten zozketa
Premio al establecimiento ganador del concurso delpintxo micológico y sorteo de una cesta gastronómica
Jarraian / a continuación:
Akerren eta sorgiñen dantza & Arima galduak Aratz Dantza taldea
*Izen-emateak Turismo Bulegoan / *Inscripciones en la Oficina de Turismo:
Astelehenetik larunbatera / De lunes a sábado 10:00 – 14:00 / 16:00 – 19:00
Igande eta jaiegunak / Domingos y festivos 10:00-14:00
Gure Facebook-ean jarrai dezakezu ekitaldia
Puedes seguir el evento en nuestro Facebook